Tappa, étape 41 Cetraro - Amantea 50 km (1333 km)

Lunghissima tappa in un cielo che è stato coperto e minaccioso quasi tutta la giornata ma, non ha piovuto! A parte una dozzina di km tra Paola e Torremezzo dove ho camminato sul lungomare senza macchine, il resto è stato sulla statale,  quindi non molto eccitante. Però mi a permesso di mangiare un po' di km abbastanza velocemente. Amantea ha una bella città vecchia arroccata sulla montagna come al solito. In più ho trovato un bel albergherò con vista sul mare.

Tres longue étape avec un ciel couvert et menaçant pas mal toute la journée mais, in n'as pas plu! 

A part une douzaine de km m'être Paola et Torremezzo, ou j'ai marché sur le littoral sans autos, j'ai marché sur une route importante donc pas très excitent. Cependant ça m'as permis de manger pas mal de km assez vite! Je suis à Amantea, qui a un vieille partie accroville sur la montagne Côme d'habitude. En prime j'ai trouvé un joli auberge avec vue sur la mer. 

Tappa, étape 40 Scalea - Cetraro 41 km(1283 km)

Bellissima mattinata che è cominciata bene incontrando Vincenzo ( un amico di Primo che avevo conosciuto ieri al suo bel ristorante) che faceva la sua passeggiata mattutina sul lungo mare e che pensa di fare una parte della via francigena.

Sono passato da Diamante, una bellissima cittadina dove ero stato 17 anni fa col la mia famiglia e quella di Alain, i nostri figli si ricordano benissimo dei bagni che anno fatto a diamante. 

Avevo fame e mi sono fermato per caso in un ristorantino dove ho mangiato da dio.

Nel pomeriggio c'è stato un temporale abbastanza forte ma sono riuscito a ripararmi in tempo. Però dopo ho camminato almeno due ore sotto una pioggia intensa che mi à lasciato arrivando a Cetraro.  Sono stufo della pioggia, oggi faceva più caldo a Quebec,  17 che in Calabria 14.

Super beau avant-midi, ça bien commencé en rencontrant Vincenzo (un ami de Primo que j'avais rencontré la veille dans son beau restaurant) il faisait ça marche quotidienne sur le lungomare et il veut faire la via Francigena. 

Je suis passé de Diamanté, une belle ville dont j'ai été il y a 17 ans avec ma famille et celle d'Alain, nos enfants se souviennent très bien de cette ville avec une mer magnifique. 

J'avais faim et je me suis arrêté par hasard  dans un bistro ou j'ai mangé comme un dieu. 

Dans l'après-midi il y a eu un fort orage mais j'ai réussi à me mettre à l'abri. Par contre j'ai marche au moins deux heures sur une forte pluie que à arrêté quand je suis arrivé. 

Je suis pas mal tanné de la pluie, aujourd'hui à fait plus chaud à Québec 17, que ici 14.

Tappa, étape 39 Praia a Mare - Scalea 18 km (1242 km)

Breve tappa con un bel mattino soleggiato con delle viste magnifiche dall'alto della strada.

A Scalea sono andato a vedere un amico, Primo Gagliano, che gestische un'attività di rafting nel parco del Pollino che avevo conosciuto 3 anni fá quando ho attraversato il parco. Visto che pioveva e dovevo assolutamente lavare la mia roba, ho deciso di prendere un B&B e di rimanere qui.  Ho fatto bene perché a piovuto forte tutto il pomeriggio e domani potrò mettere qualche cosa di pulito.

Étape brève dans un beau matin ensoleille avec des vues magnifiques du haut de la route.

À Scalea je suis allé visiter un ami qui gère une activité de rafting ( ben oui on fait du rafting même en Italie) et que j'avais connu il y a trois ans quand j'ai traversé l'Italie dans la partie plus petite. Étant donné la forte pluie et que tout mon stock était sale, j'ai pris un B&B ici. J'ai très bien fait car il est tombé des cordes tout l'après-midi et demain je pourrais mettre du linge propre. 

Tappa, étape 38 Policastro Bussentino - Praia a Mare 43 km (1224 km)

Stupenda camminata tutta su strada costeggiando una costa frastagliata e un mare bellissimo con pochissime macchine. Il tempo è stato coperto tutto il giorno ma con belle viste da lontano. Nel pomeriggio ho preso abbastanza acqua e delle volte molto forte.  Arrivando a Maratea, che era la mia metà del giorno, trovavo che la città era troppo chiusa tra le montagne e, visto che andavo bene ho continuato verso marina di Maratea. Diciamo che Marina non è veramente un paese ma 4 case messe insieme allora ho continuato fino a Praia a Mare dove ho trovato facilmente un  B&B e mi ho ripreso le forze con un bel piatto di fusilli alla salciccia. Quindi ho finito la Campania, ho attraversato la Basilicata è adesso sono già in Calabria ultima regione prima della Sicilia 

Magnifique marche sur la route qui suis la côte rocheuse et une mère affascinante et peu d'autos. Le temp a été mossade toute la journée mais j'avais de belles vues lointaines. Dans l'après-midi il a beaucoup plu et des fois très fort. En arrivant à Maratea, le but de la journée, j'ai trouvé la ville trop sombre et enclavée dans les montagnes alors, vu que j'allais bien j'ai continue jusqu'à Praia à Mare ou j'ai trouvé facilement un B&B et je repris des forces avec un plat de fusilli maison avec saucisse.

Donc j'ai terminé la région Campane, j'ai traversé la Basilicata e maintenant je suis en Calabria la dernière région avant la Sicilia. 

Tappa, étape 37 Omignano Scalo - Policastro Bussentino 40 km (1181 km)

Giornata di pioggia battente, cominciata presto visto che avevo da fare 45 km fino a Policastro. Ma, poco prima di Vallo di Lucania, i carabinieri mi anno fermato (pare che non si può camminare sulle superstrade) e mi anno obbligato a ritornare indietro con un autobus che passava di lá, quindi sono ritornato al punto di partenza. Da li era un po' un casino allora l'autista mi ha proposto di portarmi al bivio per Palinuro a una ventina di km dicendomi che da li sarà più semplice d'andare a Policastro per le strade provinciali, ho accettato perché non avevo molta scelta e perché erano quasi lo stesso numero di km.  Sono deluso! Troverò qualche cosa per riscattarmi. 

Il resto della camminata e stata suggestiva e passava da bei paesini di campagna vicinissimo alle montagne quindi con un continuo saliscendi. Arrivando verso il mare a smesso di piovere e il sole e anche uscito una mezzoretta. 

Journée de pluie battante, débutée tôt car j'avais 45 km à faire jusqu'à Policastro. Mais, peu avant Vallo di Lucania, les carabiniers m'ont arrêté (il paraît que on ne peut pas marcher sur les superroutes) et ils m'ont obligé à faire demi tour avec un bus qu'ils ont arrêté sur le champs, donc je me retrouve au point de départ de ce matin. De ce point il était très difficile de continuer la route alors le sympathique chauffeur m'as proposé de me conduire à une vingtaine de km de la ou il sera plus facile pour moi. J'ai accepté car je n'avais pas ben le choix et aussi que le nombre de km était semblable aux prévus. Je suis déçu! Je doit trouver un moyen pour me racheter!

Le reste de la marche à été suggestive, je suis passé par de beaux villages campagnards colles sur les montagnes dans un montedechends constant. En arrivant proche de la mer, il a arrêté de plevoir et le soleil est sorti pour une demi-heure.

Tappa, étape 36, Laura (Paestum)- Omignano scalo 37 km (1141 km)

Bellissima giornata di sole anche se annunciavano della pioggia. Dopo 7 km sono passato dal sito di Paestum, molto bello e i templi si vedono dalla strada quindi non mi sono fermato molto. Sono entrato nel parco del cilento via una superstrada che pensavo che era una strada provinciale.  Meno male che era chiusa al traffico per 8 km così ero solo, il panorama della valle é stupendo.  Sono uscito a Omignano Scalo (in the middle of nowhere) tribulando per trovare un posto per dormire.  Finalmente con l'aiuto del parroco del posto ho dormito in un bel agriturismo.

Superbe journée ensoleille, même s'ils annonçaient de la pluie, après quelques km je suis passé du site archéologique de Paestum, les temples sont biens visible de la route. Je suis entre dans le parc du Cilento via une superroute (un peu comme la route qui allait au Saguenai avant) une chance qu'elle était fermée aux autos pour cause de glissement de terrain, meme de la route le panorama de la vallee est superbe. Je me suis arrêté à Omignano Scalo (in the middle of nowhere) avant beaucoup de misere a trouver un logis. Finalmente le curé de la place m'a aidé à trouver un agriturismo sympathique ou j'ai mangée une bonne pâte aux artichaut. 

tappa, étape 35, Salerno - Laura (Paestum), 33 km (1104 km)

Bella passeggiata sul lungomare in una splendida giornata di sole ( per dire che annunciavano pioggia). 

I miei malanni vanno un po' meglio,  dopo 30 km che i piedi hanno cominciato a dirmi di fermarmi.

Allora mi  sono fermato in un campeggio e ho preso un bungalow vicino alla spiaggia ma non sono ancora riuscito a fare il bagno nonfà abbastanza caldo.

É da 10 giorni Che mangio mozzarella fi bufala e non ne avevo ancora vista una, oggi ho almeno visto dei vitelli bufala!

Belle promenade sur le lungomare avec une superbe journée ensoleille ( ils annonciaient de la pluie).

Mes pieds et mon rhume vont mieux mais après 30 km mes pieds on dit d'arrêter alors j'ai loué un petit bungalow dans un camping près de la plage mais pas encore de bain, trop froids.

Depuis 10 jours je mange la mozzarella di bufala sans en avoir encore vue.  Aujourd'hui in aliment j'ai vu des veaux de bufala!

 

Salerno 23/04/2014

Mia mamma aveva ragione, Salerno é veramente una bella città con i suoi vicoli stretti e pittoreschi.  Non ho visitato molto per risparmiare i miei piedi mortificati, però quello che ho visto nella vecchia città mi è piaciuto molto. Ma quello che mi è piaciuto di più è la gente, tutte le person con cui ho parlato erano simpatiche, in particolare ho passato due belle ore con due simpatici membri del CAI Salerno ( gli avevo scritto per delle informazioni sui sentieri del Cilento) e ho finito la serata con quelli del B&B che sembra piuttosto un albergo spagnolo. 

Sono andato a letto molto tardi dopo una spaghettata di mezzanotte e un paio di bottiglie di vino.

Ma mère avait raison, Salerno est vraiment une belle ville avec ses ruelles étroits et pittoresques.

Malheureusement je n'ai pas trop visité la ville afin d'épargner mes pieds mortifiés, ce que j'ai vu dans la vieille ville, m'as beaucoup plu. Mais, ce que j'ai plus aimé, ce sont les gens, tous ce que j'ai côtoie étayent sympathiques, en particulier j'ai passé deux belles heures avec des gens du club alpin italien CAI a qui j'avais écrit porte mander des info sur les sentiers de la région et j'ai terminé la soirée avec ceux du B&B (que ressemble plutôt à un auberge espagnol). Je me suis couché très tard après un spaghetti de minuit et un couple de bouteilles.