lundi 7 avril 2014

Ventesima tappa - vingtième étape Bolsena, Montefiascone, Viterbo (625 km)

Alla richiesta di Antonio, abbiamo fatto due tappe in una Per un totale di 36 km, l'abbiamo fatto per poter essere a Roma per venerdì verso l'una del pomeriggio, così avremo  la fine settimana libera.
Tra uliveti e  boscaglia, in una splendida giornata, il percorso si allontana da Bolsena con continui saliscendi e splendide viste sul lago, bellissima la vista a 360° che si gode all'arrivo a Montefiascone dalla Torre del Pellegrini a 700 m.
Da Montefiascone, Il primo tratto della tappa è spettacolare, camminiamo sull'antico basolato della via Cassia, ancora in ottime condizioni. Attraversiamo quindi un tratto collinare, con bei panorami su Montefiascone e Viterbo.  Scesi nella piana ci siamo rilassarti alle terme del Bagnaccio, una serie di pozze di acqua calda, da sempre frequentate dai pellegrini che transitavano lungo la Via Francigena ma che adesso ci fanno pagare. Abbiamo terminato che faceva buio al convento dei cappuccini dove siamo stati accolti benissimo.
Ecco una prosa di Antonio:
Camminando sull'antica via, commentavamo quanti popoli avessero già calpestato queste belle pietre e, senza neanche accorgerci, ci ritrovammo in un antico sito fatto di vasche con dell'acqua calda di zolfo odorante.
Qui ci immergemmo e per un paio d'ore godemmo di un tepore a noi sconosciuto.

Nous avons fait deux étapes en une afin de pouvoir être à Roma pour vendredi et avoir la fin semaine libre.
Entre oliviers et boschets, dans une belle journée ensoleillé, le parcours se déroule dans un montedechends et superbes vues sur le lac, une superbe vue à Montefiascone de la Torre dei pellegrini a 700 m. 
Après Montefiascone , le premier trait est spectaculaire, on marche sur le basilaire original de la Cassia (2000 ans) toujours en bonnes conditions. On continue en montedechends avec de beaux panoramas. Sur la pleine nous nous sommes relaxés aux terme del Bagnaccio, une séries de bassins  d'eau chaude. Nous avons terminé le soir venu au couvent des capucins ou nous avons été très bien accuellis.
Je me permet de faire une traduction libre d'une prose récitée par antonio:
Marchand sur l'antique route, nous parlions de combiens de peuples ont déjà piétinée ces belles pierres et, sans se n'apercevoir, nous nous sommes retrouvés dans un site antique fait de vasques avec de l'eau chaude de souffre odorant.
Ici nous nous sommes immergés et, pour une couple d'heures, nous avons profite d'une chaleur pas connue.





1 commentaire: